Nelle fonti dati esterne a DataSmart la data può essere strutturata in diversi modi fino ad essere un campo addirittura non formattato come data ma come stringa o campo alfanumerico.

Per superare tutte le possibili difficoltà di connessione della Data, DataSmart ha previsto un vero e proprio tool di traduzione del campo data esterno in campo data DataSmart.